Not every yard calls for a towering shade tree. Front yards in the Chicago suburbs often have limited space between the house, the sidewalk, and overhead utility lines, which means choosing a tree that stays at a manageable size is just as important as choosing one that looks good. The right ornamental tree adds spring…